送陳正德教諭常熟

宋代 • 牟巘

此邦自是高陽裏，陳太丘家好孫子。
十年閉戶養雋聲，我先子後一時起。
前時送兄今送弟，綵衣拜親親爲喜。
人言昆令而季強，羨君清標如玉峙。
善和尚有千卷書，一一窮探親夜幾。
新詩那更翻手成，便當拾芥取青紫。
小營甘旨束書去，且煩私淑青衿士。
天公應念友于情，任國相望才尺咫。
蘇州明白照兩縣，正好高吟清影裏。
吳江定作對牀留，笑隔垂虹膾鮮鯉。
託好我已三世深，待老敢當二生侍。
蕭蕭風雨起送客，萬里飛鴻看雙眥。
端明老子舊家聲，一舉先鞭從此始。

譯文：

### 譯文
常熟這個地方本就是人才輩出的好地方，就如同古代高陽氏的居地一樣賢才匯聚，而你陳正德是陳太丘那樣賢德家族的優秀子孫。

你過去十年閉門苦讀，涵養出了美好的聲名。我和你先後在這個時候嶄露頭角。之前我送你的兄長離去，如今又來送你。你身着綵衣向親人拜別，親人們都十分歡喜。人們都說兄長品德美好，而你更爲出色，我真羨慕你那清雅的風度，就像美玉一般卓然挺立。

你樂善好施，家中還有上千卷藏書，你逐一深入鑽研，常常到深夜。你寫詩更是才思敏捷，信手拈來，日後獲取高官厚祿肯定易如拾芥。

你打點好給父母的美味食物，收拾好書籍前往常熟。暫且先盡心教導那些莘莘學子。上天應該會顧念你們兄弟間的情誼，任丘和常熟雖然看似遙遠，其實距離也並不遠。

蘇州的明月能同時照亮常熟和任丘兩縣，你正好可以在那清朗的月色中高聲吟詩。吳江邊上定會留好地方讓你們兄弟對牀夜話，你們可以笑着隔着垂虹橋品嚐鮮美的鯉魚。

我們兩家的交情已經延續三世，情誼深厚。等我年老了，怎敢擔當你像侍奉長輩一樣的對待呢。

在這風雨瀟瀟中我來爲你送行，望着你離去的方向，如同看那萬里飛鴻漸漸遠去。你有着端明殿學士家族的舊日聲望，這一次前往常熟任教諭，就是你日後率先取得成功的開端。