仲實踐約來訪又得韶甫方君同行數日語蟬聯甚慰五詩寄意甚高次韻爲一笑 其五

宋代 • 牟巘

平湖好亭子，高出亂雲層。
一水作之字，衆山羅豆登。
襟懷爲爾豁，杯勺尚能勝。
卻笑鑽故紙，窗中效凍蠅。

譯文：

在那平靜的湖面上，有一座漂亮的亭子，它高高地聳立着，超出了那雜亂的雲層。

一條湖水蜿蜒流淌，就像書寫的“之”字一樣曲折；周圍的衆多山峯，排列得如同擺放的豆和登（古代的食器）一般整齊有序。

看到這樣的美景，我的胸懷一下子就變得開闊起來，而且我還能再舉起酒杯來暢飲一番。

此時我卻不禁嘲笑那些整天埋頭鑽研古書的人，他們就如同窗戶裏受凍的蒼蠅一樣，被困在狹小的書堆中，找不到出路。