和雨中 其一

宋代 • 牟巘

但聽四簷滴，真成萬事休。
空村就誰飯，高樹系吾舟。
那忍田翁笑，還憐木偶流。
老人渾忘事，略記酉年秋。

譯文：

只聽得房屋四周的屋檐上雨水滴答作響，感覺這世間的萬事彷彿都已失去了意義。
這空蕩蕩的村落裏，又能到誰家去討口飯喫呢？只能把我的小船系在高高的樹旁。
我哪裏忍心去面對種田老翁那無奈的笑容啊，看着那些像木偶一樣隨波漂流的東西，心中滿是憐憫。
我這老頭子幾乎把什麼事都忘了，只隱隱約約記得酉年的那個秋天。