和張教雨詩

宋代 • 牟巘

佔雲日日問何如，物意焦卷重可籲。
微灑人皆憂未濟，積誠我自愧中孚。
滂沱幸已符先兆，䆉稏行看獲上腴。
此事相關情正切，吾儕初豈事誇諛。

譯文：

每天都去觀測雲彩，打聽天氣情況究竟怎麼樣，萬物呈現出枯焦蜷縮的狀態，實在讓人嘆息不已。
剛開始有微微細雨灑落時，人們都擔憂這雨不足以緩解旱情，而我一直心懷誠意祈禱降雨，可自己卻也慚愧沒能做到真正的誠信（感應上天）。
還好啊，傾盆大雨終於如之前預兆的那樣降臨了，不久之後就可以看到在肥沃的土地上收穫沉甸甸的莊稼。
降雨這件事和大家的生活息息相關，我們這些人哪裏是在說些浮誇阿諛的話呢。