次韻無黨留別

宋代 • 牟巘

濤波萬木撼新秋，卻笑茅廬似葉舟。
我但蕭疏眠潁尾，君方矍鑠向壺頭。
早涼已喜無殘暑，老別當須似壯遊。
黃木扶胥最奇處，想留句子待浮洲。

譯文：

初秋時節，濤波洶湧，萬木在秋風中搖動，我卻笑着看自己的茅廬，它就像一片在波濤中飄搖的小舟。

我只是一副蕭索疏落的樣子，在潁水的盡頭安然入眠；而你卻精神矍鑠地要前往壺頭那個地方。

初秋的涼意已經讓人欣喜，那殘留的暑氣終於消散了；我們雖然年紀大了才分別，但也應當把這當作一次豪邁的遠遊。

黃木、扶胥是景色最爲奇絕的地方，我猜想你定會留下美妙的詩句，等着以後人們傳頌。