送羅漢臣

宋代 • 牟巘

向曾平步上仙鼇，拂袖歸來氣尚豪。
自有西山堪拄笏，不妨右手且持螯。
凌雲載酒渾如夢，泛雪回舟也自高。
顧我餘生復何事，閉門三徑削蓬蒿。

譯文：

曾經你平步青雲，踏上高位，就像穩穩站在仙鼇背上一般風光無限。可如今你卻瀟灑地拂袖而歸，身上那股豪邁的氣概依舊不減當年。

你歸來後，西山秀麗的景色就在眼前，正適合你像古人那樣拄着笏板欣賞。你不妨學學古人，右手持着肥美的螃蟹，悠然自得地享受生活。

想當年你凌雲壯志，帶着美酒四處遨遊的時光，如今回想起來就好像一場夢一樣。當年你在雪中乘船歸來的情景，也盡顯高雅不凡的氣質。

再看看我這剩下的人生，也沒什麼別的事可做了，就關起門來，在庭院的小路上，清理清理蓬蒿野草，過過平淡的日子吧。