予與會孟同遊古心先生之門死生契闊今見其十年前與仲實詩帥初記和予亦繼焉

宋代 • 牟巘

擾擾人間萬事塵，舊交無奈白頭新。
此翁固是同門友，今日真成曠世人。
千里賞音知絕識，九秋落木見橫陳。
也休頻把遺篇看，說到銅人更愴神。

譯文：

我和會孟一同在古心先生門下求學，經歷了生死離合。如今看到他十年前給仲實的詩，帥初做了和詩，我也跟着和了這首詩。

在這紛繁擾擾的人世間，萬事都如塵埃一般變幻無常。舊日的朋友，無奈都已白髮蒼蒼，歲月讓他們換了新的模樣。

這位老先生本就是我們同門的好友，可如今他真的已經成爲了世間罕有的逝去之人。

相隔千里還能欣賞彼此的詩文，這體現出他具有超凡卓越的見識。在深秋時節，落葉飄零，就如同他的一生坦然地展現在眼前。

也別總是頻繁地翻看他遺留下來的詩篇了，每當讀到詩中提及往昔盛景不再（銅人一般象徵世事變遷），就更讓人感到悲痛哀傷。