十七日謝趙子昂孟能靜及諸親友

宋代 • 牟巘

兒將白髮共嬉娛，敢意高軒訪敝廬。
七袠年齡同絳縣，諸賢詩句過黃初。
菌芝那解出枯朽，冠蓋便能傾里閭。
爛醉休須問生理，貧家今有百車渠。

譯文：

我都已經帶着滿頭白髮和兒孫們一起嬉鬧娛樂、安度時光了，哪裏敢想到您會乘坐着高貴的車子前來拜訪我這簡陋的屋子。

我和您年齡都已七十多歲，就像春秋時絳縣的老人一樣年事已高。而各位賢才所寫的詩句，水平遠遠超過了曹魏黃初年間詩人的作品。

我就像那枯朽的樹木，哪裏能長出珍貴的菌芝呢，但您這樣的達官貴人前來，卻能讓整個鄉里的人都爲之傾慕。

今天就痛痛快快地大醉一場吧，別再去操心生活的生計之事了。我這貧寒之家，如今彷彿擁有了成百車的珍寶一樣令人滿足啊。