再和 其二

宋代 • 牟巘

正思覓食繞諸村，咄咄今朝雪塞門。
屋角空囷飢雀噪，牀頭敗絮凍鴟蹲。
分無醽醁能相熟，頼有符貲僅自存。
堪笑少陵窮不死，區區苦欲問黎元。

譯文：

我正想着出門到各個村子去尋點喫的，可沒想到今天早上大雪把門都堵住了，讓人只能發出“咄咄”的驚歎聲。

屋子角落的空糧囤旁，飢餓的麻雀嘰嘰喳喳地叫着，我就像那蹲在牀頭裹着破棉絮的凍僵的鴟鳥一樣，瑟縮又無助。

我壓根兒就沒指望能有美酒來慰藉自己，好在還有點錢財勉強維持生計。

真讓人覺得好笑啊，當年杜甫那麼窮困潦倒卻也沒被餓死，還一個勁兒地操心百姓的疾苦。