四用韻 其一

宋代 • 牟巘

寄食於人苦未佳，從來逆旅便爲家。
四時長是瓶無粟，一夜偶然燈有花。
雪夜又寒誰復料，物中惟老不堪誇。
卷書危坐時相望，不覺西南各一涯。

譯文：

寄人籬下、依靠別人生活的滋味實在不好，從古到今我就把旅店當成了自己的家。

一年到頭，米瓶裏常常空空如也沒有糧食，只有某一個夜晚，燈芯偶然結出了燈花。

寒冷的雪夜，這刺骨的寒意誰又能預料得到呢，世間萬物裏，最不堪一提的就是我這衰老之身。

我捲起書卷，端正地坐着，時常與遠方的人相互守望，不知不覺間，我們已經分隔在西南兩地，天各一方了。