送張剛甫廣德學正

宋代 • 牟巘

桐川咫尺路平寬，華檄春風白髮歡。
教育兼全三者樂，起居頻報四時安。
的傳何況自諸老，遠業豈徒榮一官。
從此江東有新句，寄來應對暮雲看。

譯文：

桐川距離這裏很近，道路平坦又寬闊。在春風中你帶着華麗的任命文書赴任，即便已生白髮，想必也是滿心歡喜。

從事教育工作能夠兼顧成全傳道、授業、解惑這三方面的樂趣，你也要時常把自己四季起居的平安消息報來。

更何況你有諸位前輩的真傳，你遠大的抱負和事業又怎會僅僅以這一個官職的榮耀爲滿足呢。

從此以後，江東之地定會有你新創作的詩句傳來，我收到後，定會對着傍晚的雲霞慢慢品讀。