十一月朔冬至

宋代 • 牟巘

魯僖再閏孰爲偏，五載之終似遠然。
辛亥徒爲章首歲，上元直在太初年。
未從元凱叩長曆，且效少陵吟短篇。
一線閒愁隨日長，形容空老此江邊。

譯文：

在古代魯國僖公的時候出現兩次置閏的情況，可誰又能說這其中哪一次是不合理的呢？從五年的一個週期來看，這樣的歷法現象似乎是很遙遠的事了。

辛亥年雖然成爲了章法紀歲之首，而上元的起始時間卻直接追溯到太初年間。

我還沒來得及像杜預（字元凱）那樣去深入探究古代的歷法，只能暫且效仿杜甫（號少陵野老）吟出這簡短的詩篇。

隨着冬至後白晝一天天地變長，我心中那一絲閒愁也隨之滋生。我就這樣在這江邊漸漸老去，容顏空自衰頹，卻也無可奈何。