和徐容齋正旦

宋代 • 牟巘

想見新年試筆時，風流應不減丘遲。
歸來燕子元相識，落盡桃花若未知。
何事蘭亭修禊樂，便懷墨客感秋悲。
湖山勝踐無由共，禪榻茶煙老鬢絲。

譯文：

可以想象您在新年拿起筆書寫的時候，那瀟灑的風度大概不會遜色於當年的丘遲。

歸來的燕子彷彿還是舊日相識，桃花紛紛落盡，它卻好像渾然不知。

不知爲何當年蘭亭舉行修禊活動的歡樂情景，卻會讓文人墨客生出秋日的悲愁之感。

我沒辦法和您一同去遊覽那湖光山色的美景，只能伴着禪牀、繚繞的茶煙，看着自己衰老的鬢髮。