次本齋韻 其二

宋代 • 牟巘

怪底膺門稚子歡，倒衣迎拜病猶堪。
喜看詩卷牛腰大，慚說踏車鴉尾銜。
風誼薄雲誰得似，雲泥被徑我增慚。
新年精力知強健，酬答端能日百函。

譯文：

真奇怪啊，爲什麼您門下的弟子們都那麼歡快，我即便病着，也還能忙不迭地整理衣衫起身迎接拜見。
我滿心歡喜地看着您那像牛腰一樣厚大的詩卷，慚愧地說起自己的詩作就像烏鴉尾巴銜着的那麼微不足道。
您那高風厚誼直薄雲霄，有誰能比得上呢，而我就像那落在小徑上的塵土，與您的差距讓我愈發慚愧。
新的一年，我知道您精力必定強健，每日定能輕鬆地酬答上百封書信和詩作。