趙君寶宣慰別三十五年矣末由再晤近張倩仲實轉似西湖詩圖乃知吟嘯湖山之樂輒爲五詩奉答 其四

宋代 • 牟巘

伯子堯夫豪傑人，四時佳致四時春。
靜能觀動一機活，會復乘元千古淳。
造物生生還化化，世情故故又新新。
不妨長向亭中醉，自覺衝融氣味真。

譯文：

伯子（對有才德者的尊稱）就如同邵堯夫那樣是豪傑般的人物啊，他能在一年的四季裏都領略到絕佳的景緻，彷彿四季永遠都是春天。

他內心寧靜，卻能敏銳觀察到世間萬物的動態變化，就像掌握了運轉的關鍵機關，讓一切都靈動起來。他領悟並順應着天地間的根本規律，這種境界有着千古以來未曾改變的淳樸。

大自然不斷地讓萬物生長、變化，世間的人情也是時而如故、時而翻新。

他也不妨長久地在亭中沉醉，在這沉醉裏，他能真切地感受到那種和諧融洽、渾然天成的美妙氣息。