和本齋止酒 其四

宋代 • 牟巘

生憎市酒赤如霞，難效當年老阿嘉。
一任花前殺風景，破除舊賜小龍茶。

譯文：

我打心眼裏討厭那集市上賣的酒，紅得就像天邊的雲霞一樣。我實在難以效仿當年那位像阮咸（“老阿嘉”可能借指阮咸這類好酒之人）一樣愛酒的人。

那就隨它去吧，就算在花前不喝酒，被人說成是大煞風景的事兒，我也不在乎。我就把過去皇上賞賜的小龍茶拿出來喝，來破除這想喝酒的念頭。