送程茂叔 其一

宋代 • 牟巘

天涯忽送非常喜，阿囝斑衣郎罷前。
話盡青燈十年事，牀頭周易故依然。

譯文：

在這遙遠的天邊，突然迎來了這無比令人欣喜的事兒，你這可愛的孩子穿着五彩斑斕的衣服站在父親面前。

我們在青燈之下，把過去十年間發生的事情都細細地聊了個遍，而牀頭擺放着的那本《周易》還是和從前一樣靜靜地待在那裏。