約家性存 其一

宋代 • 牟巘

春風小語記懷岷，二十年中臂屈伸。
白髮遺民幾人在，重來老鶴更精神。

譯文：

還記得當年在春風中輕聲交談時，心裏一直懷念着岷山之地。時光匆匆，二十年就這麼在一屈一伸的手臂揮動間過去了。

那些歷經滄桑的白髮遺民，如今還剩下幾個人在世呢？而我像一隻再次歸來的老鶴，歷經歲月卻依舊精神矍鑠。