題四畫 其四

宋代 • 牟巘

積雪凝寒不肯融，梅花佇立待春風。
嫩波正比鴨頭綠，厚葉休嗤鶴頂紅。

譯文：

厚厚的積雪凝結着寒冷，怎麼都不肯融化，那傲立的梅花靜靜地佇立在那裏，似乎在盼望着春風的到來。
湖面上泛起的那一層淺淺的波浪，顏色就跟鴨頭的絨毛一樣碧綠；那肥厚的葉子啊，可別再嘲笑那花朵像鶴頂一樣紅啦。