三禽 其一

宋代 • 牟?

何处飞来把修竹，数声圆活梦还惊。
雨鸠那解知人意，寂寞梨花雨又晴。

译文：

不知从哪里飞来了一只鸟，它落在修长的竹子上，几声圆润灵动的啼鸣，把我从梦中惊醒。那雨中的斑鸠哪里懂得人的心意呢，此刻寂寞的梨花在雨停转晴的天气里，独自静立着。