挽楊知府 其三

宋代 • 牟巘

見說佳眠食，遺身疾自無。
方期操几杖，俄已易牀膚。
久讀耆舊傳，仍聯嫁娶圖。
湘岑望不到，灑淚向天隅。

譯文：

聽聞您平日裏飲食睡眠都很不錯，要是能做到忘卻自身的俗事煩憂，疾病自然就不會找上門來。本還期望着能看到您手持几杖健康安閒地生活，誰料到轉眼間您就已經病重離世了。

我長久以來閱讀記載年高望重之人的傳記，還曾和您家有聯姻之親。如今您所在的地方就像那遙遠難以望見的湘山之頂，我只能對着天邊灑下哀傷的淚水，以寄哀思。