宴黃倅樂語口號

宋代 • 牟巘

向來南嶽鳳曾鳴，再駕緹屏又一星。
文物君謨丹荔譜，江山白傅百花亭。
舂容相與頻呼斝，肯綮爭看妙發硎。
紫橐青氈吾舊物，孔鸞行矣集明廷。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是宴會上的樂語口號，屬於一種具有特定用途的韻文，以下是大致的現代漢語翻譯：

往昔南嶽曾有鳳凰鳴叫，如今您再次乘車來到此地，就如同又一顆閃亮的星辰降臨。
您就像蔡君謨一樣，有着如《荔枝譜》般的文化學識和才情；又似白樂天（白居易），與這江山相互映襯，如同百花亭那樣美好。
我們從容地相聚在一起，頻繁地舉杯暢飲；大家都爭着欣賞您如同妙手運刀發硎一般，精準地切中事物關鍵之處的風采。
那紫囊、青氈這些象徵着家族榮耀和文化傳承的物品本就是我們舊有的；您就如同孔鸞（鳳凰一類的神鳥），即將前往那光明的朝廷大展宏圖。