秦鸞曲

宋代 • 陳允平

盈盈白玉鈿，嫋嫋黃金縷。
拍拍水晶奩，皎皎珊瑚樹。
簾前雙燕飛，門外桃花雨。
無處說相思，羞對秦鸞舞。

譯文：

這位姑娘頭上佩戴着晶瑩閃亮的白玉鈿，那輕盈柔美的身姿就好似隨風搖曳的金絲線一般婀娜多姿。

她輕輕拍打着那精緻如水晶般的梳妝匣子，匣中放着的珊瑚樹散發着皎潔的光澤。

透過簾子可以看到有一對燕子在輕盈地飛舞，門外正下着如詩如畫的桃花雨。

她滿心都是相思之情，卻找不到一個可以傾訴的人，只能羞澀地對着繪有秦鸞的鏡子，默默呆立，連起舞都沒有了興致。