寄王尊師

宋代 • 陳允平

彩雲繚繞七香車，洞裏神仙煉紫霞。
華表鶴歸春寂寂，東風吹盡碧桃花。

譯文：

看那絢麗的彩雲環繞着裝飾華美的七香車，彷彿是在仙境中一般。在那幽深的山洞裏，神仙正專心地煉製着紫霞仙藥。

曾經化作仙鶴飛離人間的人歸來時，春天的景象卻顯得格外寂靜。溫暖的東風輕輕吹拂，把那嬌豔的碧桃花都吹落殆盡了。