秋暮登太白

宋代 • 陈允平

飘飘短褐袍，倚杖立金鼇。
桥束溪流急，树增山势高。
白云连海峤，黄叶满亭臯。
落日西风恶，尘埃两鬓毛。

译文：

我身着一件飘飘扬扬的粗布短袍，手拄着拐杖，独自伫立在这如同金鼇般的山上。

那山间的桥仿佛束缚住了溪流，使得溪水湍急地奔流而过；周围的树木增添了山峦的气势，让山势显得更加高耸。

洁白的云朵连绵不绝，一直连接到海边的山岭；枯黄的树叶落满了水边的平地和亭台。

夕阳渐渐西下，西风猛烈地刮着，这风就像那世间的尘埃，染白了我两鬓的毛发。