西興

宋代 • 陳允平

西興潮半落，漁浦日初昏。
嶽面雲收腳，沙頭浪積痕。
樓鐘鳴野寺，船鼓入江村。
回首長安路，歸心幾斷魂。

譯文：

在西興這個地方，潮水已經退落了一半，而漁浦那邊太陽剛剛西沉，天色開始昏暗下來。

遠處的山巒，原本環繞在山腳的雲霧已經消散；沙灘上，層層波浪湧過留下了一道道痕跡。

野外寺廟裏的鐘樓敲響了鐘聲，那聲音在寂靜中傳得很遠；江面上船隻的鼓聲響着，船正朝着江邊的村落駛去。

我回頭望向通往京城臨安（長安常用來代指京城）的道路，急切想要歸去的心情，幾乎讓我肝腸寸斷。