西湖暮春

宋代 • 陳允平

雲山疊疊樹重重，浙水迢遙客夢中。
啼鴂數聲春去日，落花滿地夜來風。
松關鶴立吟壇靜，竹院僧眠丈室空。
明日馬蹄何處所，夕陽芳草畫橋東。

譯文：

那連綿起伏的雲山一座挨着一座，山上的樹木也是一叢連着一叢。那悠悠流淌的浙江之水，路途遙遠，常常出現在我這個遊子的夢境裏。

幾聲杜鵑鳥的啼叫，彷彿在宣告着春天已然離去。夜晚一陣風過，清晨起來便看到落花鋪滿了地面。

松樹林間的關卡處，一隻仙鶴靜靜地站立着，整個吟詩的場所一片寂靜。竹林環繞的寺院裏，僧人在禪房沉沉入睡，室內空蕩蕩的。

明天我騎着馬又將去往何方呢？也許會在夕陽西下、芳草萋萋的畫橋東邊吧。