馬塍道上

宋代 • 陳允平

閒拖瘦竹筇，獨步馬塍東。
鳥影青山外，春愁碧樹中。
麥潮風化蝶，櫻熟雨生蟲。
莫過溪頭去，溪頭多落紅。

譯文：

我悠閒地拄着那細細的竹杖，獨自一人漫步在馬塍的東邊。

鳥兒的身影在青山之外若隱若現，而我那如春日般的愁緒，彷彿就藏在碧綠的樹林之中。

微風拂過麥田，麥浪起伏，恍惚間好似是隨風化去的蝴蝶；櫻桃成熟的時候，經雨水滋潤，樹上也生出了蟲子。

可千萬別再往溪頭那邊去了呀，因爲溪頭那兒已經滿是飄落的紅花。