經馮將軍墓

宋代 • 陳允平

同山半白雲，此地葬將軍。
香火空遺像，朝廷紀舊勳。
鐵衣懸古塔，金鉞鎮荒墳。
一澗清泠水，年年生紫芹。

譯文：

在那半山腰繚繞着潔白雲朵的地方，這裏埋葬着曾經的將軍。

如今將軍祠堂裏只空留下遺像，享受着些許香火供奉，不過朝廷倒是記錄下了他往昔的功勳。

將軍的鐵甲彷彿還高懸在古老的佛塔之上，象徵着他權威的金鉞依舊鎮守着這荒寂的墳墓。

一條山澗裏流淌着清澈而清涼的溪水，每年都會生長出紫色的水芹。