补陀山

宋代 • 陈允平

茫茫东海东，古洞石玲珑。
蓬岛三山近，华夷一水通。
鱼龙多变化，日月自虚空。
此境元非幻，人心隠显中。

译文：

在那茫茫的东海之东，有一座补陀山，山上古老的山洞里，石头形态奇巧，剔透玲珑。

这座山似乎离传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山都很近，它就像一个重要的枢纽，让华夏大地和其他国家通过这一片海水相互连通。

在这片海域里，鱼和龙常常会变幻形态，展现出神秘莫测的一面；而天上的太阳和月亮，就那样自然而然地在虚空之中升起落下，仿佛亘古不变。

这补陀山的奇妙境界并不是虚幻的景象，它的存在与否，其实就藏在人们内心对它的感知和体悟里。