補陀山

宋代 • 陳允平

茫茫東海東，古洞石玲瓏。
蓬島三山近，華夷一水通。
魚龍多變化，日月自虛空。
此境元非幻，人心隠顯中。

譯文：

在那茫茫的東海之東，有一座補陀山，山上古老的山洞裏，石頭形態奇巧，剔透玲瓏。

這座山似乎離傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山都很近，它就像一個重要的樞紐，讓華夏大地和其他國家通過這一片海水相互連通。

在這片海域裏，魚和龍常常會變幻形態，展現出神祕莫測的一面；而天上的太陽和月亮，就那樣自然而然地在虛空之中升起落下，彷彿亙古不變。

這補陀山的奇妙境界並不是虛幻的景象，它的存在與否，其實就藏在人們內心對它的感知和體悟裏。