芝山

宋代 • 陈允平

春风几树石楠开，谁采灵芝去不回。
彭蠡水分双港落，匡庐云度五峰来。
钟沉古寺僧初定，月堕长松鸟自哀。
堪叹昔人携酒地，断碑无主卧苍苔。

译文：

在春风的吹拂下，芝山上好几棵石楠树都开花了。不知道是谁去采摘灵芝，一去就再也没有回来。

彭蠡湖的湖水在这里分成两条支流向下流淌，匡庐山上的云雾飘过五座山峰，悠悠地来到了这里。

古老寺庙里的钟声渐渐沉寂，僧人们刚刚入定。月亮慢慢落到了高大的松树下，鸟儿独自发出哀伤的鸣叫。

真是让人叹息啊，昔日人们曾经在这里携酒游玩的地方，如今断了的石碑横卧在那里，上面爬满了苍苔，无人问津。