豐樂樓初成

宋代 • 陳允平

紅塵飛不到闌干，十二朱簾卷暮寒。
上苑鶑啼花木暗，六橋人散水雲寬。
春風玉佩驂黃鶴，夜月瓊簫駐紫鸞。
檐外青青楊柳色，幾回曾向畫船看。

譯文：

繁華塵世的喧囂與紛擾，根本到不了這樓閣的欄杆之處。在暮色漸起、略帶寒意的時候，樓裏那十二道硃紅色的簾子都高高捲起。

皇宮園林裏黃鶯歡快啼鳴，周圍的花木顯得有些幽深靜謐。西湖六橋那裏，遊人漸漸散去，寬闊的水面上雲霧繚繞，一片空曠。

在春風輕拂中，彷彿有人身佩玉佩，駕着黃鶴翩翩而來；在皎潔的夜月下，似乎有人吹着精美的瓊簫，引得紫鸞駐足聆聽。

樓閣屋檐外，楊柳呈現出一片青翠之色，這熟悉的景緻啊，我曾經有過好多次都是在畫船上欣賞的呢。