豫章

宋代 • 鄧林

郡名猶是漢流傳，宇宙江山復幾年。
畫閣倚空家十萬，紅妝鬭夜妓三千。
層城歌舞秋風外，故國興亡夕照邊。
近歲潯陽成重鎮，鎮南烏幕鎖蒼煙。

譯文：

豫章這個郡名，依然是從漢朝流傳至今，可這天地間的江山又能維持多少年呢？
那高大的樓閣彷彿倚靠在天空中，這裏有上萬戶人家。夜晚時分，那些身着豔麗服飾的歌女們相互爭奇鬥豔，大約有三千之多。
高高的城牆外，歌舞昇平的景象在秋風中瀰漫，而那曾經的故國興衰，就如同天邊的夕陽一般，漸漸逝去。
近年來，潯陽成了重要的軍事要地，鎮南軍的幕府籠罩在蒼茫的煙霧之中。