聞雞

宋代 • 鄧林

不因風雨不分明，羞殺譙樓打亂更。
世上公侯多改節，無人肯聽醜前鳴。

譯文：

這隻雞啊，如果不是遇上風雨天氣，它報曉的聲音就清晰分明。相比之下，譙樓上那胡亂敲打的更鼓聲可真是太讓人羞愧了。

在這世上，那些公侯貴族大多都改變了自己的氣節和操守。而這隻勤奮在丑時之前就啼鳴報曉的雞，卻沒有一個人願意去聆聽它的聲音。