石崇

宋代 • 鄧林

梓澤神仙第一居，爭豪不惜碎珊瑚。
荊州使客知何罪，未必亡身爲綠珠。

譯文：

石崇所居住的金谷園（梓澤）那可是稱得上神仙居住的第一等居所啊，他和人爭豪鬥富的時候，眼睛都不眨一下就把名貴的珊瑚樹給擊碎了。

那些來自荊州的客商又能有什麼罪過呢？石崇最終身亡，可不一定是因爲綠珠啊。

這詩裏“梓澤”是石崇金谷園的別稱，石崇曾與王愷鬥富，擊碎王愷的珊瑚樹顯示自己的富有；而石崇因寵妾綠珠得罪孫秀，最終引來殺身之禍，但詩中認爲他的死也未必只是因爲綠珠，可能與他平時仗勢劫掠荊州客商的惡行也有關係。