送衡山琴畫張道士二首 其一

宋代 • 鄧林

滿天風月澹消騷，三尺枯桐古調高。
不敢問君聽別操，請彈二十五離騷。

譯文：

滿天都是清風明月，讓人心中淡淡的憂愁都消散了。你手中三尺長的枯桐所製成的琴，彈奏出的曲調古樸高雅。

我都不敢詢問您能不能彈奏其他的琴曲，只懇請您彈奏一曲如同《離騷》般滿含憂愁與志向的琴音，那彷彿能彈奏出屈原二十五篇《離騷》所蘊含的情感啊。