遊北高峯

宋代 • 鄧林

捫蘿百折上嶙峋，世界仙凡到此分。
小朵嶽蓮來異域，孤撐天拄入層雲。
江湖待看杯中瀉，鐘磬回從地底聞。
借問須彌在何處，老僧留客且論文。

譯文：

我手拉着藤蘿，沿着曲折的山路艱難地攀登，終於到達了那怪石嶙峋的北高峯頂。站在這裏，彷彿是仙凡兩個世界的分界線。

那遠處的山巒，就像從遙遠異域飄來的一朵小小的蓮花；而北高峯獨自高聳，好似一根擎天的巨柱，直直地插入層層雲海之中。

站在峯巔俯瞰，那江湖之水彷彿要從杯中傾瀉而出一般；寺廟裏傳來的鐘磬之聲，悠悠迴盪，彷彿是從地底深處傳來的。

我忍不住向旁邊的老僧詢問：“傳說中的須彌山究竟在什麼地方呢？”老僧卻挽留我坐下，要和我一起談論文章的道理。