遊元興寺

宋代 • 馬南寶

坐閱人間幾劫灰，試從清淺問蓬萊。
此山此水自古有，是佛是仙何處來。

譯文：

我靜靜地坐着，見證了人間歷經了多少次的興衰變遷，彷彿那一場場劫難留下的灰燼一般。我試着向那看似清淺的海水詢問，傳說中的蓬萊仙山如今究竟怎樣了。

眼前這青山綠水，從古至今就一直存在着，它們默默見證着歲月的流轉。而寺廟裏供奉的佛，或是傳說中的仙，又究竟是從哪裏來的呢？