次劉野泉韻

宋代 • 葛起耕

自笑生隨雁影浮，幾經楚尾與吳頭。
塞樓角送關山月，湘驛砧敲嶽麓秋。
歲月森輪如走坂，功名求劍記行舟。
即今安得如澠酒，與汝同澆萬古愁。

譯文：

我暗自嘲笑自己這一生就像那雁影一樣四處漂泊不定，已經在楚地的盡頭和吳地的開頭輾轉經歷了好多次。

邊塞的城樓上傳來號角聲，伴隨着那關山之上清冷的月色；湘水邊驛站裏傳來搗衣砧的敲擊聲，彷彿在敲打着嶽麓山的濃濃秋意。

時光就像轉動的車輪，又像從山坡上快速滾落的石頭一樣匆匆流逝，我追求功名的行爲就如同刻舟求劍一般徒勞無功。

到如今，哪裏能有像澠水那麼多的美酒呢，我要和你一起用這美酒來澆滅那積鬱在心頭萬古以來的憂愁啊。