梅花五首 其二

宋代 • 楊公遠

高標獨立歲寒時，不受狂蜂浪蝶知。
樹百千年枯更好，花三兩點少爲奇。
暗香疎影孤山句，卻月凌風水部詩。
顧我對渠吟未穩，且將淡墨貌橫枝。

譯文：

在寒冬時節，梅花以它那高潔的姿態獨自傲立着，那些輕狂的蜜蜂和浪蕩的蝴蝶根本無法懂得它的美與品格。

這梅樹就算曆經千百個年頭，變得乾枯，反而更具韻味；那枝頭綻放的梅花，只需寥寥三兩朵，就已盡顯奇特。

林逋“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”這般描繪梅花的絕妙詩句，還有何遜在月光下、水波旁所寫的關於梅花的佳作，都令人讚歎。

看看我自己，面對這梅花想要吟詩卻總覺得不夠妥帖，那就暫且拿起淡墨，來描繪那橫逸的梅枝吧。