梅花五首 其三
屋簷斜入一枝低，欲为形容颇费思。
萧洒花裁冰脑缀，横斜干倚斗杓垂。
风浮香动更阑后，窗映枝横月转时。
最是孤高难著语，只宜索笑莫言诗。
译文：
屋檐旁斜斜地伸进来一支低垂的梅花，想要描绘出它的样子可着实让我费了一番心思。
那潇洒的花朵就像是用纯净的冰片剪裁而成，又好似点缀着晶莹的脑麝，横斜的枝干仿佛倚靠在低垂的斗杓星旁。
夜深人静之时，微风轻轻拂过，浮动着阵阵梅花的清香；当月亮转动，窗棂上映照着横斜的花枝。
这梅花最是孤高，实在难以用言语来形容它的神韵，只适合对着它会心一笑，就别想着用诗来表达啦。