梅花五首 其三

宋代 • 楊公遠

屋簷斜入一枝低，欲爲形容頗費思。
蕭灑花裁冰腦綴，橫斜幹倚斗杓垂。
風浮香動更闌後，窗映枝橫月轉時。
最是孤高難著語，只宜索笑莫言詩。

譯文：

屋檐旁斜斜地伸進來一支低垂的梅花，想要描繪出它的樣子可着實讓我費了一番心思。

那瀟灑的花朵就像是用純淨的冰片剪裁而成，又好似點綴着晶瑩的腦麝，橫斜的枝幹彷彿倚靠在低垂的斗杓星旁。

夜深人靜之時，微風輕輕拂過，浮動着陣陣梅花的清香；當月亮轉動，窗欞上映照着橫斜的花枝。

這梅花最是孤高，實在難以用言語來形容它的神韻，只適合對着它會心一笑，就別想着用詩來表達啦。