雨後 其二

宋代 • 楊公遠

沛然傾霔戰驕陽，颯颯風來作晚涼。
吹散浮雲澄玉宇，敲殘枯葉墮銀牀。
韓檠擢用因書薦，班扇投閒被雨妨。
自此吟情辜不得，一秋景物要平章。

譯文：

一場大雨如注般傾盆而下，彷彿在與那熾熱的驕陽激烈戰鬥，傍晚時分，颯颯的涼風悠悠吹來，帶來了絲絲涼爽。

大風把天空中堆積的浮雲都吹散了，讓整個天空變得澄澈如洗，好似一塊無暇的美玉。雨滴不斷敲打着枯敗的樹葉，那被敲打得殘破的枯葉，一片一片地掉落，落在了精美的銀牀邊。

就像韓愈因才華被舉薦而得到重用，手中的燈盞也有了它的用武之地；而班婕妤的團扇，卻因爲這場雨而被閒置一旁，失去了作用。

從現在起，可不能辜負這吟詩的好情懷啦，整個秋天的美好景緻，都值得我細細品味、好好評說一番呢。