次程斗山韵

宋代 • 杨公远

口作蛩吟肩耸山，了无萦系一生闲。
梦回春草池塘外，诗在梅花烟雨间。
但得双眸长炯炯，从教两鬓自斑斑。
此身穷达何消问，天道乘除去复还。

译文：

我像秋蛩一样吟咏，双肩耸起如同山峦，一生了无牵挂，过得清闲自在。
从睡梦中醒来，仿佛置身于谢灵运笔下那生长着春草的池塘之外，我的诗句仿佛诞生在梅花盛开、烟雨朦胧的美景之间。
只要双眼始终明亮，能看清世间万象，就让两鬓自然地变得斑白吧。
我这一生是穷困还是显达又何须去追问呢，就像天道轮回，有去就有回，一切自有定数。