次程斗山韻

宋代 • 楊公遠

口作蛩吟肩聳山，了無縈繫一生閒。
夢迴春草池塘外，詩在梅花煙雨間。
但得雙眸長炯炯，從教兩鬢自斑斑。
此身窮達何消問，天道乘除去復還。

譯文：

我像秋蛩一樣吟詠，雙肩聳起如同山巒，一生了無牽掛，過得清閒自在。
從睡夢中醒來，彷彿置身於謝靈運筆下那生長着春草的池塘之外，我的詩句彷彿誕生在梅花盛開、煙雨朦朧的美景之間。
只要雙眼始終明亮，能看清世間萬象，就讓兩鬢自然地變得斑白吧。
我這一生是窮困還是顯達又何須去追問呢，就像天道輪迴，有去就有回，一切自有定數。