吊訥相次仲宣韻 其二

宋代 • 楊公遠

官居鼎鼐只儒酸，雅淡襟期耐歲寒。
拂袖乘箕天上去，斑斑青史後人看。

譯文：

這位訥相啊，雖然身居高位，就像那處於鼎鼐（象徵宰相之位）之尊，可骨子裏依然有着讀書人的那種清寒與文雅。他有着高雅淡泊的胸懷志趣，就如同傲立在寒冬中的松柏，能夠耐得住歲月的風霜，堅守自己的品格。

如今呢，他瀟灑地拂動衣袖，就像乘上了箕星（在古代有昇天之意）一樣離世而去，去到了天上。不過他的事蹟和品德不會被人遺忘，都清清楚楚地記載在那一本本青史之中，等待着後世的人們去翻閱、去敬仰。