偶成

宋代 • 楊公遠

世路崎嶇蜀道難，長年兀兀坐柴關。
詩才得句心先喜，事不縈懷夢亦閒。
已種蒼竿環碧沼，旋營矮屋傍青山。
倘來軒冕雖無分，贏得優遊天地間。

譯文：

這世間的道路就像蜀道一樣崎嶇難行，我常年獨自靜靜地坐在柴門前。
一旦詩興大發，吟得美妙詩句，心裏便先湧起喜悅；凡事不放在心上，連夢境都顯得悠閒自在。
我已經在碧綠的池塘周圍種上了蒼翠的竹子，又很快在青山旁建造了一座矮小的房屋。
雖然我與那些意外得來的高官厚祿沒有緣分，但我卻能在天地間自由自在、悠然自得地生活。