寓幹明觀 其四

宋代 • 楊公遠

丹室白雲深，紅塵不受侵。
鳴琴驚鶴夢，彈鋏恐龍吟。
只有清虛事，全無名利心。
謝渠爲下榻，買酒共儂斟。

譯文：

煉丹的房室深藏在悠悠白雲之間，塵世的喧囂與煩擾根本無法侵擾到這裏。

我悠然地彈奏着琴曲，那悠揚的琴音甚至驚擾了仙鶴的美夢；隨意地彈動劍柄，彷彿都能引得潛藏的蛟龍發出吟嘯。

在這裏，我只做些清淨虛無的事，心裏完全沒有對名利的追逐與渴望。

感謝道觀的主人爲我安排好了住處，我要買來美酒，和他一同舉杯暢飲。