寓干明观 其五

宋代 • 杨公远

月色上窗纱，移来竹影斜。
夜深人已寂，更转鼓频挝。
杜宇惊幽梦，银釭坠细花。
一时浑不记，身在羽人家。

译文：

皎洁的月光洒落在窗户的纱幔之上，仿佛给它镀上了一层银辉，同时也把竹子的影子移动到了窗前，影子倾斜着印在地上。

夜深了，周围的人们都已进入梦乡，一片寂静无声。更鼓已经敲响，时间在悄然流逝，鼓声还在频频地传来。

突然，杜鹃鸟的啼鸣声把我从清幽的梦境中惊醒。我看向桌旁，那银色的灯盏里，灯花正纷纷坠落。

在这一瞬间，我竟然完全忘记了自己正身处道观之中。